Afgam Kham!
Astaga.
Afgan Khan, jangan khawatir aku tidak biarkan apapun terjadi padamu.
Panggil dokter secepatnya.
Temukan siapa yang menyerangnya.
Terima kasih Tuhan, ia tidak terluka sampai mati
ia akan baik-baik saja ketika sudah beristirahat.
Itu hanya luka kecil, yang mulia.
Akan membaik nanti.
Dokter bilang padamu untuk istirahat.
- Kumohon bangun... - Ia benar, Afgan Khan.
Kau harus istirahat beberapa hari.
Yang mulia, aku adalah tentara, ini tugasku untuk melindungiku.
- Aku tidak boleh istirahat. - Tidak, Afghan Khan.
Kau harus istirahat beberapa hari.
Aku bisa menyuruh seseorang.
Untuk menggantikan tugasmu beberapa hari.
Itu ide bagus.
- Mahan Anga. - Ya, yang mulia.
Menjaga Afgah Khan adalah tanggung jawabmu. Sampai dia pulih.
Sesuai perintahmu.
Aku berharap kau pulih nanti,.
Ibu, kita harus menemukan siapa otak utama dibelakang serangan ini.
Ketika investigasi aku mendapatkan kabar.
Apa maksudmu?
Pembunuh dalam harga kerajaan.
Aku sedang mencari akun sesuai perintahmu.
Aku menemukan ada perbedaan akun.
Ada perbedaan bahkan sampai ke total pajak.
Aku memanggilnya untuk menyamakan ini.
Tetapi kau tidak harus membunuhnya, yang mulia.
Ia akan menolong kita menemukannya.
Afgah Khan, hidupnya tidak sepenting itu.
Seperti kehidupanmu padaku.
Aku adalah perisaimu. Yang mulia, dan perisai itu harus menerima serangan.
Tidak, Afgan Khan.
Kau tidak tahu bagaimana pentingnya kau lihat dariku.
Aku kehilangan Bairam Khan kembali.
Dan aku tidak ingin kehilangan dirimu.
Aku tidak akan tahan jika aku kehilanganmu, Afgah Khan.
Aku tidak akan biarkan apapun yang terjadi padamu.
Kumohon istirahatlah.
Aku akan menginvestigasi serangan padamu.
Jodha, mengapa kau tidak siap? Kita harus pergi ke kuil.
Moti, aku tidak bisa mengunjungi kuil selama beberapa hari.
- Sejak aku tidak merasa sehat. - Baiklah.
Moti, aku bicara kepada biksu untuk mengambil Puja spesial.
Sejak aku tidak bisa mengunjungi kuil, kau bisa melakukan Puja juga.
Baiklah, aku akan pergi ke kuil.
- Kapan Jodha kesini? - Mungkin sebentar lagi.
- Kau ada perlu apa? - Aku adiknya Jodha.
Sebentar lagi ia kesini.
Sebentar lagi aku bertemu dengannya.
Apaka dia?
Dimana Jodha? Mengapa ia tidak pergi ke kuil?
Selamat pagi tuan.
Ratu Jodha tidak sehat, jadi ia tidak bisa datang.
Ia telah mengirimkanku untuk Puja.
Kumohon jalankan ritual untuknya.
Berikan persembahan ini ke Ratu Jodha.
Tuhan akan selalu membuatnya senang.
Mari kita mulai, Puja.
Puja Yang mulia Bhavan!
Mungkin aku akan mengetahui ini.
Aku harap pesanku sampai ke Jodha.
Periksa setiap orang yang masuk ke istana ini.
Aku ingin kau tetap peka.
Tidak ada yang bisa pergi dari sini tanpa diperiksa.
Buka tas ini.
Biarkan ia masuk.
Apa yang terjadi disini?
Kemarin Kaisar diserang.
Hari ini, Afgah Khan diserang.
Jadi Gurbernur telah mencari pelakunya.
Ia telah menginspek semuanya.
Biarkan dia masuk.
Ara ini?
Ini adalah persembahan suci untuk Ratu Jodha.
Periksa itu.
Makan.
Kau tidak harus makan itu.
Apa yang ada di daunan lain?
Berikan jawaban padaku.
Bunga yang kita tawarkan ke yang mulia.
Periksa mereka.
Awasi dia.
Jodha, aku menunggumu di kuil.
Tetapi kau tidak mengunjungi kuil hari ini.
Itu mengapa aku mengirimkan pesan ini untukmu.
Temui aku di kuil secepatnya.
Aku tahu kau tidak apa-apa.
Kumohon, kemarilah bertemu denganku seperti itu.
Waktu kita habiskan bersama di Amer.
Tidak akan pergi kecuali aku bertemu denganmu.
Kemarilah bertemu dengnaku secepatnya menerima surat ini.
Kau boleh masuk.
Apa yang ingin dilakukan Ratu Jodha? Aku harus mencari tahu.
Aku mungkin mencari sesuatu yang bisa kugunakan melawan Ratu Jodha.
Kau sudah kembali dari kuil.
- Apakah kau memainkan "Puja"? - Ya.
Ini adalah persembahan suci, taruh persembahan ini di patung dewa Krishna.
Jodha, hari ini Maham Anga ingin melihat keamanan.
Ia sedang menginspektasi semuanya sejak,
ia pasti sangat waspada, Afgah Khan telah diserang oleh petugas dari tentara.
Hal buruk itu datang setelah Benazir datang ke istana.
Moti, apa ini?
Ada apa Jodha?
Ara yang terjadi?
Mengapa kau terlihat seperti itu?
Oh dewa Krishna!
Mengapa kau lakukan itu padaku?
Kau membuatku bingung.
Pesan ini dari Sujamal Sing.
Ia bilang padaku ia sadar setelah bertemu denganku.
Dan ia akan meninggalkan Agra secepatnya.
Lalu apa yang ia lakukan disini?
Kau bertemu Sujamal di kuil ini?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Lalu, siapa yang mengirimkan pesan ini?
Aku tidak tahu apa yang terjadi?
Artinya ada hal penting yang Sujana ingin sampaikan padaku.
Apa yang akan kau lakukan sekarang, Jodha?
Aku harus bertemu Sujama!
Tidak, Jodha, tunggu!
Sujamal harus menyerang Kaisar.
Itu tidak benar, Moti.
Aku harus bertemu Sujamal untuk mencari tahu kebenarannya.
Aku akan bertemu dia malam ini.
Tidak Jodha, kau akan menjadi penghianat.
Jika seseorang belajar seperti ini.
Aku tidak akan biarkan kau pergi. Aku temanmu.
Bagaimana dengan Sujamal?
Moti ia adalah adikku.
Aku harus bertemu dengannya atas alasan apapun
Semuanya berpikir ia penghianat.
Tetapi aku tidak bisa terima.
Bagaimana aku membuat nyaman istrinya.
Jika sesuatu terjadi kepada Agra?
Jodha, kau tidak terima, kau bukan puteri Amer lagi?
Kau adalah ratu Mughal, Istri Kaisar Jalaludin.
Kaisar mempertingmbangkan Jamal menjadi pelakunya.
Sujamal tidak akan pernah menyerang kaisar, Moti.
Sujamal telah berjanji padaku untuk melindunginya.
Aku harus bertemu dengannya, mencari tahu kebenarannya.
Aku tidak akan hidup damai kecuali aku menemukan kebenarannya.
Aku harus bertemu Sujamal.
Ini tidak mungkin lagi.
- Aku harus datang bertemu denganmu. - Salam, yang mulia.
Kau telah memerangkap seseorang.
Aku ingin mendiskusikan sesuatu yang penting padamu.
Aku ingin mendiskusikan tentang adikmu Sujamal.
Aku tidak bicara padamu karena Afgah telah diserang.
Itu mengapa aku kesini untuk bilang padamu.
Adikmu Sujamal masih di Agra.
Secepatnya aku akan menemukan dimana dia.
Kurasa kau ingin tah udimana adikmu itu mengapa aku ingin bertemu denganmu.
Bukankah ini alasan mengapa kau ingin bertemu denganku juga.
Omong-omong, aku ingin mengizinkan kau pergi.
Aku banyak sekali yang harus dilihat, silahkan lihatlah sendiri.
Jodha, percaya padaku kau mungkin akan mengundang bahaya.
Aku sedang dalam masalah, Moti.
Kaisar mempertimbangkan Sujamal adalah pelakunya.
Harus menemukan kebenaran untuk meakhiri masalah ini.
Aku harus bertemu Sujamal malam ini.
Baiklah, aku ikut denganmu juga.
Moti, kau harus tetap di istana.
Kau harus pastikan tidak ada masalah disini.
Setelah aku pergi dari istana.
Yang mulia, aku mempertimbangkan 3 menteri.
Untuk menggantikan tugas Agan Khan
Mereka harus bekerja dengan kita setelah beberapa tahun.
Mereka telah taat kepada kita.
Percaya padaku.
Semuanya sangat efisien dan akan melakukan tugas dengan sejujurnya.
Kurasa mereka akan melihat keamananmu.
Kau pasti meteri terpilih, jika Maham Anga memilihmu.
Kuharap kau akan menjalankan tugasmu di istana ini.
Dengan segala kejujuran.
Kuharap kau akan melakukan di kerajaan.
- Ya, Yang mulia... ' Ya, Yang mulia.
Tetapi aku ingin mengisi ini.
Aku telah diserang kemarin.
Hari ini Afgah Khan telah diserang.
Aku ingin tahu siapa konspirator dibalik serangan ini.
Shaffudin, kau menemukan,
Dimana Sujama itu?
Penjaga telah mencarinya dimanapun.
Dan kita akan menangkap dia secepatnya.
Aku diserang karena aku seorang kaisar.
Tetapi kurasa Afgah Khan diserang,
karena aku memerintahkannya untuk melihat akun di harta.
Aku ingin kau temukan pelakunya, dibelakang penyerangan ini.
Aku ingin berikan hukuman mengerikan ke orang yang bersalah.
Aku ingin kau disini untuk menginvestigasi masalah ini.
Siapa yang merimkan surat ke Ratu Jodha?
Maham Anga, kau sangat aneh, apa yang terjadi?
Maafkan aku yang mulia.
Kurasa serangan itu, mendapatkan sesuatu untuk yang lain.
Itu mungkin saja, Maham Anga.
Tetapi aku berjanji akan menghukum orang itu.
Untuk seperti itu.
Semuanya sudah keluar.
Jalal akan menemukan pelakunya.
Tetapi aku harus menemukan siapa yang menuliskan surat ke Jodha.
Aku harus mengawasi Ratu Jodha.
Jadi aku tahu tentang pergerakan dia.